The skeptic’s guide to interpreting developer marketing speak